Неділя
23.01.2022, 19:50
Ви увійшли як Гість | Група "Гості"
RSS








Головна Каталог статей
Меню сайту

Каталог статей
Тест [0]
Україна [3]

Реклама


Партнери сайту:

Міні-чат
200

Наше опитування
Що нового ви хотіли би бачити на сайті?
Всього відповідей: 1797

Сьогодні нас відвідали:
Ternopil21

Статистика
TOP.TOPUA.NET
На сайті усього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0

Головна » Статті » Україна

Практичні поради переходу на українську мову спілкування



1. Обмежуйте присутність російської навколо себе, відмовтеся від усього російськомовного, наскільки це можливо. Дивіться україномовні новини, читайте україномовні книжки, слухайте українську музику. Таким чином набереться не лише пасивний мовний запас, а й справжнє відкриття досі невідомої, неймовірно багатої культури.

2. Пишіть е-мейли друзям лише українською. Знищіть російську розкладку клавіятури – прекрасний спосіб позбутися спокуси перейти на "апщєпанятний язик". Не бійтеся, що російська розкладка коли-небудь знадобиться. Літери "ы" та "э" за потреби можна набрати і за відсутності російської клавіятури (Alt+235, Alt+237). Нагородою за знищену зайву розкладку вам стане швидше перемикання з англійської на кирилицю.

3. Шукайте україномовного спілкування. Почніть з письмового – це легше (бо маєте час на обдумування слів, чого не має, коли говориш у реальному часі). Відвідуйте україномовні форуми.

4. Буде складно почати говорити українською зі знайомими, спершу почніть говорити українською до незнайомих вам людей: у магазині, тролейбусі, на вулиці. Будьте завжди готові відповісти українською на запитання "котра година?", "як пройти?". Прислухайтеся до своєї мови, працюйте над помилками. Спершу ваша мова здаватиметься вам жахливою, дуже важливо не злякатися цього і не думати про те, що подумає про вас інша людина. Вже скоро ви говоритимете плинно.

5. Купіть великий російсько-український, а бажано ще й український тлумачний словник. Спілкуючись щодня ви зустрічатимете багато слів, переклад яких згадаєте не одразу. Не соромтеся користуватися словником.

6. Знайдіть досвідчених україномовних співрозмовників, знайдіть коло україномовного спілкування. Говоріть з українцями. Слухайте їхню мову. Це перші люди, з ким вам буде говорити легко. І не бійтеся, що ви припускатиметеся помилок. Вони все прекрасно розуміють. Багато хто з них колись теж говорив російською, проходив крізь те саме що й ви і пам'ятає себе на вашому місці.

7. Залишився найскладніший і найвідповідальніший крок – починайте принципово говорити українською з російськомовними людьми. Завчасно підготуйтеся до відповіді на численні запитання знайомих, чому це ви раптом заговорили українською. Не бійтеся виглядати ненормальним в їхніх очах. Люди часто називають божевільними усіх, кого не розуміють – їм так легше. Не переймайтеся – ви в даному випадку розумієте більше за них. Нерозуміння старих знайомих з головою компенсується захопленням і повагою незнайомих людей та нових знайомих, які будуть у захваті від краси вашої мови та стійкості позиції.

Вам казали, що нечемно говорити до людини українською, якщо вона з вами говорить російською? Забудьте про чемність. Українська мова буде мертвою, якщо ви будете чемними з усіма. Ви говоритемете українською, щоб вони почули, що українською мовою можна говорити красиво. Більшість відчує сором за те, що не може говорити українською з вами. Це прекрасний привід для них замислитися над питанням своєї національної приналежності.

Скоро ви відчуєте, як складно говорити українською з людиною, яка говорить до вас російською. Адже під час діялогу ви автоматично використовуєте слова один одного. Треба навчитися не втрачати пильність, інакше виходитиме суржик. Говорячи з російськомовними, не бійтеся, що вас не розуміють. Перевірено: корінні росіяни, які ніколи не чули української, все прекрасно розуміють, якщо говорити повільно, пояснювати (українською ж) значення тих чи інших слів.

Не соромтеся того, що ви спершу не зможете висловити українською усе, що хотіли б – це мине, мозок перебудується. На це потрібно близько року. Цей рік – випробування на щирість вашого бажання говорити українською. Пройдіть це випробування. Буде складно, але тримайтеся – знову повернутися до російської і стати таким, як усі, ви завжди зможете. Не бійтеся тимчасово зрадити свою ідею. Якщо захочеться зробити перерву і відпочити, знову перейти на російську – не проблема. Це не страшно, відпочинете тиждень-другий і зробите другу спробу. У мене було саме так.

8. Ставши справжнім патріотом, вчіться толерувати російську. У ворожому мовному середовищі живеться складно, але не забувайте, що ви так само колись не розуміли мовної проблеми, а по-друге пам'ятайте, що внутрішня різноманітність країни є джерелом її розвитку – близько 10% російськомовного населення має залишитися.












Категорія: Україна
Переглядів: 5906 | Коментарі: 3 | Рейтинг: 5.0/4 |
Всього коментарів: 2
0
2 Богдан   [Матеріал]
Хороші поради, я близько року вже спілкуюсь виключно українcькою, у м.Києві. Року вдосталь для того щоб повністю оволодіти основами мови, і почуватися нормально не переходячи на Рускій Язик. Дякую за статтю. Цікава! І сайт дуже корисний!

0
1 ВВ   [Матеріал]
Дуже гарно! І цікаво! Мабуть, справді помічні поради тим, хто ще вагається говорити українською! А хто автор?

Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Форма входу
Логін:
Пароль:

Пошук
Пошук по сайту
Пошук в мережі

Набір журналістів
Стань частиною команди!

Адміністрація сайту запрошує користувачів долучитись до наповнення сайту. Окрім винагороди з файлообмінників, ми пропонуємо Вам також 50% рефбек. Ми повернемо Вам половину реферальних бонусів в разі реєстрації на обміниках за нашим реферальним посиланням.
Щоб дізнатись детальніше пишіть в приват адміну bdgilka.

Чистота мови
Система Orphus

Хмарка тегів

Наша кнопка
Наше-Рідне


Прогноз погоди
Погода

Випадковий анекдот

Нас відвідують звідси:
Нас відвідують звідси

Наші друзі
Кіно-переклад МамаТато Малеча - ресурс для сучасних батьків http://lvivmama.com.ua Пиши українською Не будь байдужим НАШЕ - тексти пісень Українські пісні kazka.in.ua - Українська казка [Vox.com.ua] Портал українця UKR-sms.org.ua - СМС Українською, sms, прикольні смс, смс коханим та ін. Українські традиції Свій до Свого по Своє Український Портал Привітань Сервер поздоровлень, побажань та привітань Рецепти українською Наші дітки  Інститут Україніки maque.org.ua Сайт Українських Націонаістів uahq.net - Це програми, ігри, фільми, новини і багато чого іншого Сайт українських майстрів. Ляльки, дерев'яні вироби, амулети... Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера каталог сайтів Дух Волі - суспільно-політичне інтернет-видання Український портал Battlefield 3 Radio Domivka

Вік сайту


Будь українцем, спілкуйся українською.